Les enfants, j'ai acheté cette maison bien avant de rencontrer votre mère.
Il y avait du travail, mais j'avais des idées.
Un vieux secrétaire ici.
Je n'ai pas encore décidé où mettre la fougère,
mais parfois, il faut savoir improviser.
Sur la gauche.
Et dehors, un panier de basket pour les enfants.
C'est ta garçonnière.
Une balançoire sexuelle, une piscine à gelée là-bas,
et ici, la roue vietnamienne de la honte.
Vous voulez pas savoir.
Et le panier de basket ?
Une barre de pole dance extérieure.
Faudra faire attention en hiver.
Il y a pire qu'une langue collée.
Allons dehors un moment.
On a une confession à te faire.
On est pas venus pour la maison.
C'est une intervention.
Dieu merci. Je commence.
Une maison pour un futur hypothétique, c'est vraiment bizarre.
On en parle dans ton dos.
L'intervention est pour toi.
Pourquoi une intervention ?
Tout a commencé il y a peu.
Ta TV géante est cassée. C'est le championnat universitaire.
Je crois avoir trouvé le problème. Tu peux me donner un tournevis ?
Bien sûr.
Luis. Barney Stinson, 12H.
Vous aurez 100 $ si vous êtes là en cinq minutes.
Tu appelles le concierge pour un tournevis ?
Pour ce qui est des outils,
le seul que je maitrise, c'est celui qui est attaché à moi.
Et je le mettrai pas dans la télé.
Encore.
Tout le monde devrait savoir utiliser des outils.
Voilà notre tournevis.
Je suis presque sûr que c'est pas Luis,
mais j'ai un doute. Présentez-vous à lui.
J'ai eu ta lettre.
Papa ?
C'est dingue. Barney parle à son père.
Que peut-on se dire après trente ans ?
T'as pensé quoi des trente derniers Super Bowl ?
Je me sens mal de m'être moqué de lui.
C'est mon père qui m'a appris.
Tout le monde ne sait pas tout.
Même certaines choses évidentes.
Oui, mais un tournevis ?
Je n'ai pas de si grandes lacunes.
Je me rappelle de...
Daniel Burnham était un architecte dont le style et l'esthétique changeants
ont fait de lui un architecte caléméon.
Et seul le meilleur des caléméons
aurait pu concevoir des chefs-d'oeuvre
comme le Flatiron Building.
Il aurait pu s'appeler Daniel Caléméon.
Professeur ?
Vous voulez dire "caméléon" ?
Je suis presque sûr de "caléméon", donc...
Fin du cours.
Pas de devoirs. Pour longtemps.
J'avais mal lu.
Je le prononçais comme ça.
Ce n'était pas facile. Tu es allé chez "l'orphotoniste" ?
- Tu veux jouer à ça ? - Envoie.
- Vas-y. - Biologiste marin.
Non, pas ça.
Ça craint.
Je serai au pôle Nord pendant trois mois.
Sérieusement ? Le pôle Nord ?
Si tu veux rompre, dis-le-moi clairement.
Ne me sors pas une excuse avec un lieu imaginaire.
J'étudierai le comportement...
Des elfes du Père Noël ? De Rodolphe ?
Tu sais quoi ? Je pars aussi.
Ça commence à Narnia.
Puis jusqu'au pays imaginaire, et ensuite, tu vas être fier de moi,
je serai professeur à Poudlard.
Expelliarmus !
Le pôle Nord existe.
T'es au courant ?
On va manger une pizza ?
On devrait rompre.
Je pense encore à lui sous la douche.
- Dis-nous tout. - Alors ?
Où commencer ?
Je ne sais pas quoi dire.
Il me faut un verre.
Moi aussi.
Glen McKenna, sec.
Bon choix. Tope là.
Ça fait trente ans.
Et là, tu sors de nulle part ?
J'ai besoin d'un peu de temps.
Je comprends.
Superbe cravate. En soie italienne ?
Je t'aime. Tu es mon meilleur pote.
Bande ton muscle.
Mon père est génial.
La mère de tous les pères.
Écoutez ça.
Quand j'étais gamin, tu étais roadie.
- Tu l'es encore ? - Non.
Je m'occupais des amplis pour les Stones en 83,
et leur manager a perdu ses bras.
Il surfait sur un bus dans un tunnel.
Dur.
Pour faire court,
je manage des tournées,
et lui fait des tope là avec sa tête.
T'es marrant.
Mon père est marrant.
Depuis tout ce temps,
il y a une question que je voulais lui poser.
- Pourquoi me laisser ? - Attendre tout ce temps ?
Tu m'as déjà blessé, pourquoi te ferais-je confiance ?
Tu t'envoies souvent en l'air ?
Ça, oui.
Regarde.
Ça t'a pris cinq secondes.
C'était si long ?
La vie est trop courte pour blablater.
Tu es un maître.
Tu es légen... Attends...
père !
Legenpère !
C'est un Dieu.
Et il a encore la belle vie.
Je pars pour Sydney avec Bon Jovi.
Je serai sur la route toute l'année.
C'est sympa.
Tu voudras me rejoindre pour l'étape asiatique ?
Ma deuxième étape asiatique la plus drôle !
Tu es surexcité, on le sait.
- Mais fais attention. - Comment ça ?
Il n'a jamais été là pour toi.
Il te vend peut-être du rêve.
On ne veut pas qu'il te blesse.
Premièrement, Robin,
mon père pourrait battre le tien.
Deuxièmement, pas d'inquiétude. Il est cool.
Veuillez m'excuser.
Je dois aller renouveler mon passeport
et acheter une roue vietnamienne de la honte.
Vous voulez pas savoir.
J'espère que son père n'est pas un beau parleur.
Cela ferait de Jerry un vrai caléméon.
Tu as des lacunes.
T'as rien sur moi.
Passe-moi une bière.
Tiens, mon coeur.
Tu ne sais pas viser.
C'est pas vrai.
Chez nous, c'est toi qui pisses par terre.
Le père de Barney.
Vous êtes les amis de Barney ?
Vous devriez pas être en tournée en Australie ?
Quoi ?
Je suis moniteur de conduite à White Plains.
Aidez-moi. Barney ne me rappelle pas.
Barney vous rappelle pas ?
Vous avez pas passé une superbe soirée ?
Pas du tout.
Je ne sais pas quoi dire.
- Il me faut un verre. - Moi aussi.
- Glen McKenna, sec. - Lait, écrémé.
Du lait ?
Tu y vas tranquille. Dure soirée ?
On peut le dire.
J'ai eu des remontées acides, hier soir.
Le hot-dog, sûrement.
J'ai dû prendre quatre cachets.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
Quand j'étais gamin, tu étais roadie.
Tu l'es encore ?
J'ai pris une autre route.
Je suis moniteur de conduite.
Tu comprends mieux ?
Oui.
Quand j'étais gamin, tu étais un vrai gangster.
Je sais.
Je savais faire la fête.
On entre dans le bon.
La drogue, l'alcool, les femmes...
- J'étais incontrôlable. - Incontrôlable.
Quand ta mère m'a interdit de te voir,
j'ai vraiment touché le fond.
Désolé.
Tu t'es fait Stevie Nicks ?
Mes excuses ne l'intéressaient pas. Il voulait que je sois cool.
Et je voulais tellement le connaitre...
Je n'en suis pas fier.
Je me la suis joué.
Tu ne le sais surement pas,
mais j'ai écrit deux livres sérieux sur les asperges.
Et une fiction.
Je suis l'inventeur du mot "chercler".
Ça veut dire : Chercher ses clés.
Et là, tous les juges du comté ont commencé à scander :
"Plus de quiche !"
Tu peux m'appeler le LeBron James des rideaux.
Il voulait que je sois cet homme à femmes,
donc...
Elle est bonne, hein ?
Tu dois être un vrai tombeur.
Ça, oui.
Regarde.
C'est mon fils, là-bas.
Je veux me rapprocher de lui trente ans après.
Vous pouvez m'écrire un numéro, pour l'impressionner ?
Je suis désespéré.
Tu as ça dans le sang.
Pense à tous les rôles qu'on pourra jouer.
Papa à foison.
Dynastie Torride, Lèche Père, Lèche Fils.
Je ne peux pas.
- Quoi ? - J'ai une famille.
C'est ma femme, Cheryl,
ma fille Carly, elle est à l'université.
Et mon fils JJ.
Tu pourrais venir diner et les rencontrer.
Vous avez les mêmes pulls. Que c'est mignon.
Je dois y aller, Jerry, mais...
C'était super. Content d'avoir fait ça.
Je l'ai fait attendre toutes ces années, et...
je ne suis pas celui qu'il attendait.
Je ne le mérite pas, mais...
il me faut une autre chance.
Tu devrais lui en donner une.
C'est pour ça qu'on est là.
Il vit à dix minutes.
- Quoi ? - Tu dînes avec lui ce soir.
Certainement pas.
On a rien en commun, c'est tout.
- Il n'y a pas autre chose ? - Mettez-vous ça dans la tête.
Je ne lui reparlerai jamais.
Moi, je ne reparlerai plus à mon père.
Mais le tien est vivant et habite à deux pas d'ici.
- D'accord, j'y vais. - Lily, les clés.
Je suis littéralement à 30 cm de toi.
Et Barney a accepté de lui donner une seconde chance.
Tu dois être Barney. Je suis Cheryl.
J'étais si impatiente de te rencontrer.
J'adore ce costume.
Merci beaucoup.
Et j'adore votre...
veste. J'adore votre veste.
C'est la tienne. Je viens de te la prendre.
Je l'aime vraiment.
Elle couvre bien ce fauteuil.
On n'a plus qu'à attendre.
J'ai une idée pour nous occuper. On se pose des questions.
Les rennes : Existent-ils ?
Je ne suis pas idiote. Les rennes sont...
Je suis entouré de débiles.
Heureusement, je n'ai aucune lacune.
Je suis parfait.
Pour l'amour de Dieu, ç'en est trop !
Quoi, bébé ?
Vous me ménagez depuis la mort de mon père.
C'est faux.
- Sois pas contre lui. - Désolée.
Je l'ai remarqué au bar.
Tu me prends un mojito ?
Vous vous seriez moqués de moi
pour cet aigu d'ado prépubère.
Mais rien. Je vous ai donc testés.
La Menace fantôme est le meilleur des Star Wars.
Il vieillit bien, en fait.
Vous aimez mon bouc ?
C'est ton style caillera, brotha !
Et après avoir compris, je voulais savoir
jusqu'où je pouvais aller avant que vous m'arrêtiez.
Voici Rex.
C'est un opossum.
Je l'ai trouvé dans la poubelle.
Il vivra avec nous.
Je l'adore.
On vit avec un opossum.
Rex est violent. Et il nous déteste.
Tu viens de perdre ton père. On veut pas te faire de mal.
Si vous voulez que je me remette de la pire tragédie de ma vie,
faites-vous plaisir.
Mais pas comme Rex cette nuit dans mon sommeil.
JJ, à table.
Après avoir eu ta lettre, j'ai retrouvé ça.
Tu étais trop jeune pour t'en souvenir,
mais c'est toi, moi, et bien sûr, ZZ Top.
Je m'en souviens.
J'en ai pris un pour le Père Noël.
J'adorais t'emmener en coulisse.
Tu étais un super gamin.
Salut, content de te rencontrer.
Je parle à papa.
Sérieux,
ça suffit.
Mes lacunes ?
Une de tes lacunes, c'est...
le clin d'oeil.
Tu ne penses pas qu'on devrait rentrer
et... faire la lessive ?
Avaler les pilules.
J'en ai un.
John Kennedy et Jack Kennedy sont la même personne, pour toi.
N'est-ce pas ?
Quoi ?
Alors,
tu travailles dans une banque ?
Oui.
Je me fais beaucoup d'argent.
Tu te fais combien, JJ ?
J'ai 11 ans.
On sait que tu te trouves des excuses.
Je parlais d'argent.
En fait, JJ a un travail. Dis-lui.
Je livre le journal.
C'est bien le moment de se lancer dans la presse.
- Pas vrai, papa ? - Bien envoyé.
Jerry.
C'est drôle.
Des chamailleries entre frères perdus.
JJ est un très bon basketteur.
Me lance pas sur le sport, Jayj.
Papa, regarde.
Triceps.
Tu vas à quel gymnase ?
À l'école ?
T'as encore besoin d'y aller, c'est sûr.
- Pas vrai, papa ? - Encore eu.
Ça suffit, peut-être.
Quoi ? Il a commencé. Et ça veut dire quoi JJ ?
Jeune... Judas ?
JJ, c'est pour Jerome Jr.
Jerome Jr...
Il a ton prénom.
J'adore avoir un frère.
Trop d'eau dans ton porridge.
Noyé, l'enfoiré.
Tu mets mal ta ceinture.
Je suis aveugle.
Tu es trop vieux pour voir le cockpit.
Les gars, mon père est mort.
Chéri.
Je déconne. C'est génial.
Ça me manquait vraiment.
Que fais-tu ?
- C'est à moi. - Je ne comprends pas.
JJ a eu une enfance, un papa,
une vraie famille et un panier de basket ?
J'ai au moins droit à ce panier. Je l'emmène.
Descends et parle-moi.
Pourquoi ? Tu es nul.
Tu es un père de banlieue nul.
Et alors ?
Si tu devais être un père de banlieue nul,
pourquoi tu l'as pas été pour moi ?
J'ai merdé.
"Merdé" suffit à peine pour décrire...
Je sais !
Je ne sais pas comment me faire pardonner.
Je ferai n'importe quoi !
Tu ne le démonteras pas comme ça.
Mets le bout pointu dans la fente.
Maintenant, tourne.
Anti-horaire pour dévisser.
Je n'ai pas de bonne excuse.
Ça m'a pris des années avant de pouvoir me regarder,
pour t'avoir abandonné.
Il t'en fallait du courage, pour m'écrire.
Plus que je n'en ai jamais eu.
Je te dois une vie d'excuses et je...
Je ne sais pas par où commencer.
Tu peux m'aider ?
C'est bon, je l'ai.
Écoute.
Si tu te sens prêt,
j'adorerais faire partie de ta vie.
Tu veux pas en parler ?
Je vais bien.
Oui ?
Tu veux toujours un panier de basket ?
J'aimais aussi l'idée de la barre de pole dance.
Tu avais raison.
Un gamin doit avoir un panier.